1
00:00:01,068 --> 00:00:05,296
עולם הבובות הוא א
עולם קסום של דמיון.
2
00:00:05,306 --> 00:00:09,233
C-C- כפי שאתה יכול לראות מאחורי,
יש לנו הרבה בובות נפלאות
3
00:00:09,243 --> 00:00:13,104
מסוגים שונים,
נוצר ברחבי העולם.
4
00:00:13,114 --> 00:00:17,108
יש לנו בובות,
בובות יד, בובות גרב.
5
00:00:17,118 --> 00:00:20,710
- ואני? מה אני?
- למה? את בובה.
6
00:00:20,720 --> 00:00:23,756
אֲנִי?
אתה זה שמדבר אל הבובה, לא אני.
7
00:00:25,092 --> 00:00:27,717
היי חברים, ספרו לי,
מי הבובה כאן
8
00:00:27,727 --> 00:00:30,820
עכשיו, פרסי, זה מספיק, תהיה עדין.
9
00:00:30,830 --> 00:00:32,956
ארתור, שתית?
10
00:00:32,966 --> 00:00:35,493
- לא.
- אז למה אתה מדבר?
11
00:00:35,503 --> 00:00:37,036
עם חתיכת עץ?
12
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
האם אתה מנסה
לגרום לי להיראות טיפש.
13
00:00:41,509 --> 00:00:43,933
בבקשה.
- כמה משעמם.
14
00:00:43,943 --> 00:00:47,038
למה לעזאזל אבינו עושה זאת
שמר על הבחור הזה כל כך הרבה זמן?
15
00:00:47,048 --> 00:00:49,106
למלון קוראים
אתר נופש מריונטות.
16
00:00:49,116 --> 00:00:51,818
זו ספינת הדגל
של המותג שלנו.
17
00:00:52,520 --> 00:00:53,977
ובכן, הגיע הזמן למותג חדש.
18
00:00:53,987 --> 00:00:58,349
אבא התגאה בשימור
העבר ולחגוג את המסורות שלנו.
19
00:00:58,359 --> 00:01:01,118
ואני אשנה את זה
למשהו גדול.
20
00:01:01,128 --> 00:01:03,553
אני אישית חושב
שזה כבר משהו גדול.
21
00:01:03,563 --> 00:01:05,722
אין לך דמיון בכלל.
22
00:01:05,732 --> 00:01:07,358
יש לי רעיונות, נדיה.
23
00:01:07,368 --> 00:01:09,759
אני אינטליגנטי, מודרני.
24
00:01:09,769 --> 00:01:12,729
רק תחשוב מה אנחנו יכולים לעשות
עם החלל הזה.
25
00:01:12,739 --> 00:01:14,432
קולנוע תלת מימד.
26
00:01:14,442 --> 00:01:15,965
כולם אוהבים תלת מימד.
27
00:01:15,975 --> 00:01:18,835
אנחנו יכולים לעשות
המושבים רוטטים, הא?
28
00:01:18,845 --> 00:01:21,848
יש לי כל כך הרבה רעיונות,
נדיה, כל כך הרבה.
29
00:01:23,217 --> 00:01:24,974
לאף אחד לא אכפת,
הסיבה היחידה
30
00:01:24,984 --> 00:01:27,478
שמישהו צופה זה לראות
אם השפתיים שלך זזות.
31
00:01:27,488 --> 00:01:28,845
והם כן.
32
00:01:28,855 --> 00:01:31,392
זה לא נכון,
גבירותיי ורבותיי?
33
00:01:37,198 --> 00:01:41,358
אז תראה, אני אהיה סטרייט
לעניין, ארטי.
34
00:01:41,368 --> 00:01:43,294
אנחנו צריכים לפטר אותך.
35
00:01:43,304 --> 00:01:45,362
מופעי בובות
הם נחלת המאה הקודמת.
36
00:01:45,372 --> 00:01:49,699
אבל... המשפחות שלנו עובדות
יחד כאן במשך מאות שנים.
37
00:01:49,709 --> 00:01:51,135
אני יכול לעשות שינויים.
38
00:01:51,145 --> 00:01:54,481
הו, אל תדאג,
שינויים כבר מתבצעים.
39
00:01:57,218 --> 00:02:00,187
אתה צריך להתפנות
הטריילר שלך עד סוף השבוע.
40
00:02:02,789 --> 00:02:06,117
למה אתה מתכוון... מה...
41
00:02:06,127 --> 00:02:09,117
לקחתי את החופש לארוז
את הבובות של התוכנית בשבילך.
42
00:02:09,117 --> 00:02:09,863
מַה?
43
00:02:13,117 --> 00:02:17,863
תרגום, סקירה וסנכרון:
@EvandroNight
44
00:02:26,913 --> 00:02:29,516
אבל ההצגה היא החיים שלי.
45
00:02:48,202 --> 00:02:51,828
אתה תאפשר להם
לעשות לנו את זה?
46
00:02:51,838 --> 00:02:53,998
אתה לא אחראי כאן יותר.
47
00:02:54,008 --> 00:02:56,343
עכשיו אני אחראי.
48
00:02:57,953 --> 00:03:05,953
@TeamArkeiro מציג: S02 EP08
הספרנים... והמוצא האחרון
49
00:03:09,290 --> 00:03:11,282
איפה אתה?
50
00:03:11,292 --> 00:03:12,516
אה כן.
51
00:03:12,526 --> 00:03:15,952
אני צריך את זה בחופשה.
- חופשה?
52
00:03:15,962 --> 00:03:18,422
חשבתי שאנחנו רק הולכים לחקור
קו של אנרגיה קסומה?
53
00:03:18,432 --> 00:03:21,292
אני לא מבין.
למה אנחנו חוקרים את זה?
54
00:03:21,302 --> 00:03:26,197
כי קו החשמל הזה נמצא ממש ב
מתחם אתר הנופש והספא Marionete.
55
00:03:26,207 --> 00:03:28,499
המפלט הישן שלי תמיד
מי היה צריך מנוחה,
56
00:03:28,509 --> 00:03:32,269
מה שפירושו כמובן
מנוחה והשתקפות.
57
00:03:32,279 --> 00:03:36,073
- זה לא אומר את זה.
הו, לא. תפרק את המזוודה הזו.
58
00:03:36,083 --> 00:03:38,475
בסדר, זה צריך לקחת
כמה שעות לכל היותר.
59
00:03:38,485 --> 00:03:41,087
בדיוק, אז יש לנו זמן
לטיול קטן.
60
00:03:43,390 --> 00:03:46,783
חבר'ה, חבר'ה, עברנו הרבה
דבר קשה לאחרונה.
61
00:03:46,793 --> 00:03:49,019
אולי הפסקה
לעשות לנו טוב.
62
00:03:49,029 --> 00:03:49,987
לא.
63
00:03:50,197 --> 00:03:51,689
ספרנים לא לוקחים חופש.
64
00:03:51,699 --> 00:03:53,957
אנחנו צריכים למצוא את קו החשמל
ולהכיל את הקסם שלו.
65
00:03:53,967 --> 00:03:56,260
אה, כן. צ'רלי צודק. ו...
66
00:03:56,270 --> 00:04:00,197
אבל לא אמרת שאין לך
יותר זמן לקרוא להנאתך?
67
00:04:00,207 --> 00:04:01,332
ואמת.
68
00:04:01,542 --> 00:04:03,634
והם נראים כל כך בודדים.
69
00:04:03,644 --> 00:04:05,502
ובכן, זה מחליט הכל.
70
00:04:05,512 --> 00:04:09,739
ארזו את המזוודות.
תנו לחגיגות להתחיל.
71
00:04:09,749 --> 00:04:11,841
- בוא נלך.
- לא!
72
00:04:11,851 --> 00:04:13,953
אין חופשה!
73
00:04:15,289 --> 00:04:19,283
עכשיו כשאנחנו מתקרבים לאתר הנופש, לא
האם אתה מרגיש שהדאגות שלך נעלמו?
74
00:04:19,293 --> 00:04:21,818
אני מודאג שאתה לא
התמקדות בקו החשמל וכיצד
75
00:04:21,828 --> 00:04:23,621
לנטרל את זה.
76
00:04:23,631 --> 00:04:24,722
האם אני צריך לזכור?
77
00:04:24,732 --> 00:04:26,523
זה לא טיול חופשה.
78
00:04:26,533 --> 00:04:27,824
חופשה קטנה.
79
00:04:27,834 --> 00:04:29,303
אין חופשה.
80
00:04:35,709 --> 00:04:37,668
אתר הנופש והספא מריונטה.
81
00:04:37,678 --> 00:04:39,236
הממ, זה מריח כמו חבר ותיק.
82
00:04:39,246 --> 00:04:41,372
מוכן לכמה ימים של מנוחה.
83
00:04:41,382 --> 00:04:44,907
אוף, רק אני, שמש,
וספר, או 12.
84
00:04:44,917 --> 00:04:46,876
בואו לא נשכח
למה אנחנו באמת כאן.
85
00:04:46,886 --> 00:04:48,312
אתה דואג לחינם.
86
00:04:55,763 --> 00:04:58,132
ראית? ראית?
87
00:04:59,066 --> 00:05:00,508
צהריים טובים
88
00:05:00,668 --> 00:05:06,330
ברוכים הבאים לאתר הנופש והספא Marionete,
חוגגים יותר מ-200 שנים של רווחה.
89
00:05:06,340 --> 00:05:07,264
אני נדיה בבק.
90
00:05:07,274 --> 00:05:09,976
אחי ואני הבעלים.
91
00:05:11,712 --> 00:05:13,671
אתה נראה כל כך מוכר.
92
00:05:13,681 --> 00:05:15,539
אני נראה כמו?
93
00:05:15,549 --> 00:05:16,573
ו.
94
00:05:16,583 --> 00:05:19,710
אה, יש לו את הפרצופים האלה,
נכון?
95
00:05:19,720 --> 00:05:22,146
פנים בפרופורציות טובות עם
עיניים כמו טיפות שוקולד.
96
00:05:23,557 --> 00:05:26,550
- הזמנה על שם פסקל.
- מושלם.
97
00:05:26,560 --> 00:05:28,385
תן לי לבדוק כאן.
98
00:05:28,395 --> 00:05:30,020
תוֹדָה.
99
00:05:30,030 --> 00:05:31,532
יָמִינָה.
100
00:05:34,001 --> 00:05:36,026
- הנה המפתחות לחדרים.
תודה.
101
00:05:36,036 --> 00:05:39,096
ואל תהססו לשאול
מה שהם צריכים.
102
00:05:39,106 --> 00:05:40,698
זה יכול לעזוב.
- נכון.
103
00:05:40,708 --> 00:05:43,033
שתהיה לך שהות נפלאה.
104
00:05:45,346 --> 00:05:47,471
- הו, איך החדרים?
- או, מרווח.
105
00:05:47,481 --> 00:05:49,073
אה. נתנו לך מפה?
106
00:05:49,083 --> 00:05:50,708
הו לא,
אבל לאתר הנופש יש אפליקציה.
107
00:05:50,718 --> 00:05:52,242
לא אפליקציה, מפה.
108
00:05:52,252 --> 00:05:53,876
לאפליקציה יש מפה.
109
00:05:53,886 --> 00:05:56,580
יָמִינָה. אנחנו צריכים לראות את ההצגה
של בובות בזמן שאנחנו כאן.
110
00:05:56,590 --> 00:06:00,551
זה היהלום שבכתר של אתר הנופש,
חגיגה לחושים.
111
00:06:00,561 --> 00:06:02,586
זה נראה כאילו אתה לא
עובדים יותר.
112
00:06:02,596 --> 00:06:04,688
אישית, אני שמח
שאנחנו לא צריכים לראות את זה.
113
00:06:04,698 --> 00:06:07,491
- אני לא אוהב בובות.
- אבל תיאטרון בובות הוא צורת אמנות.
114
00:06:07,501 --> 00:06:10,893
זה אתר הנופש המריונט
מפורסם בהגנה.
115
00:06:10,903 --> 00:06:12,895
אתר נופש מפורסם
על ידי בובות? אוף.
116
00:06:12,905 --> 00:06:15,699
כן, כמו שאני בטוח
אפשר כבר לדעת לפי העיצוב הכפרי,
117
00:06:15,709 --> 00:06:19,303
מריונט מציעה יותר מ
התפריט המסורתי של רוב אתרי הספא.
118
00:06:19,313 --> 00:06:21,071
תרבות, התבוננות.
119
00:06:21,081 --> 00:06:22,939
הו, יש אגם.
120
00:06:23,049 --> 00:06:24,208
תן לי לראות איפה זה.
121
00:06:24,218 --> 00:06:26,009
אני מקווה שכן
אגם ללא בובות.
122
00:06:26,019 --> 00:06:27,578
אתה יודע, פעם זו הייתה מסורת
123
00:06:27,588 --> 00:06:30,424
להתחיל את סוף השבוע עם
סבב של התעמלות.
124
00:06:32,226 --> 00:06:33,717
סלח לי, היית אתה
אומר משהו?
125
00:06:33,727 --> 00:06:36,086
ויק דיבר על
שוב הימים ההם.
126
00:06:36,096 --> 00:06:37,631
אה.
127
00:06:43,137 --> 00:06:44,728
הו, יש ארקייד.
128
00:06:44,738 --> 00:06:46,663
אני לא עוזב מכאן.
129
00:06:46,673 --> 00:06:48,565
איפה מנהל הפנאי?
130
00:06:48,575 --> 00:06:52,369
בזמני פעילות קבוצתית
האם הם היו בפיקוח מדריך?
131
00:06:52,579 --> 00:06:55,305
באמת אמרת
"מפוקח", היה זה?
132
00:06:55,315 --> 00:06:57,441
אני אצטרך להסתכל
קו החשמל לבד?
133
00:06:57,451 --> 00:07:01,111
או שאני צריך להתקשר
לגברת אסטולט?
134
00:07:01,121 --> 00:07:02,780
אה. ויקראם, אתה יכול לעשות את זה
135
00:07:02,790 --> 00:07:05,249
- במקום אחר?
אני לא יכול.
136
00:07:05,259 --> 00:07:06,750
חשוב למתוח נכון
137
00:07:06,760 --> 00:07:09,019
- לפני השחייה.
- אתה לא יכול לשחות שם.
138
00:07:09,029 --> 00:07:11,954
הו, קונור,
אני שחיין פנטסטי.
139
00:07:11,964 --> 00:07:17,194
כבר סיפרתי לך על הזמן שבו
האם זכיתי בטורניר השחייה הגדול של 1843?
140
00:07:17,204 --> 00:07:19,763
זה היה תחרותי במיוחד.
141
00:07:19,773 --> 00:07:21,331
שחיינים
מכל העולם...
142
00:07:21,341 --> 00:07:24,001
לא, כתוב כאן
אתה לא יכול לשחות באגם.
143
00:07:24,011 --> 00:07:25,335
יש לו רמות גבוהות של כספית.
144
00:07:25,345 --> 00:07:27,937
כַּספִּית?
מי שם כספית באגם?
145
00:07:27,947 --> 00:07:31,308
הוא יודע? למה כל אחד מאיתנו לא עושה זאת
משהו משלך לזמן מה?
146
00:07:31,318 --> 00:07:33,844
או שאנחנו יכולים לעשות מה
באמת באנו לכאן לעשות?
147
00:07:33,854 --> 00:07:35,212
- אני מסכים.
תודה.
148
00:07:35,222 --> 00:07:36,957
עם ליסה.
נפגשנו בצהריים.
149
00:07:38,158 --> 00:07:42,886
זה מזנון מפתה
של אוכל מקומי ומסורתי.
150
00:07:42,896 --> 00:07:47,224
אווז צלוי שגדל כאן,
חציל מבושל ואוקסימל,
151
00:07:47,234 --> 00:07:51,575
ודבש וחומץ טעים,
משמש לעתים קרובות לטיפול בפצעים...
152
00:07:53,834 --> 00:07:55,275
... פתוח.
153
00:07:59,947 --> 00:08:02,683
למרבה המזל, אני חסין מפני כספית.
154
00:08:07,754 --> 00:08:09,947
כפי שאמרתי, אתה באמת צריך
נסה את תבשיל הדגים המטוגנים,
155
00:08:09,957 --> 00:08:11,682
גלגלי עיניים הם מצוינים
מקור חלבון.
156
00:08:11,692 --> 00:08:15,152
אה, ו"כרוב שלושת הדרכים",
מבושל, מלוח והכי חשוב...
157
00:08:15,162 --> 00:08:17,554
בסדר, הזמנתי עיסויים.
לכולנו אחר כך.
158
00:08:17,564 --> 00:08:19,556
הו, תודה לאל.
הטרפז שלי הורג אותי
159
00:08:19,566 --> 00:08:21,792
- מהקריאה כל כך הרבה.
כמו שאמרתי, עם כרוב,
160
00:08:21,802 --> 00:08:24,962
אני חושב שעדיף לעשות את זה לפני...
- עליך להתייעץ איתי לפני ביצוע שינויים!
161
00:08:24,972 --> 00:08:26,196
ומתי אנחנו יוצרים אפליקציה?
162
00:08:26,206 --> 00:08:27,664
הו, בלי זה!
163
00:08:27,674 --> 00:08:30,067
אתה נגד
כל שינוי כאן.
164
00:08:30,077 --> 00:08:32,836
אתה פשוט אומר לא
לכל דבר!
165
00:08:32,846 --> 00:08:34,438
אבא ישנא את כל זה.
166
00:08:34,448 --> 00:08:36,740
ואתה כיבית לפידי טיקי
בקפלה?
167
00:08:36,750 --> 00:08:38,742
למה תפילה לא יכולה להיות
מסיבה?
168
00:08:38,752 --> 00:08:39,910
זה חדשני!
169
00:08:39,920 --> 00:08:41,612
כמה דביק.
170
00:08:41,622 --> 00:08:43,080
אלוהים שלי.
171
00:08:43,090 --> 00:08:44,648
נדיה, רגע!
172
00:08:46,326 --> 00:08:48,418
בחזרה לכרוב.
האם ידעת שמבחינה היסטורית,
173
00:08:48,428 --> 00:08:51,665
הוא שימש למניעת צפדינה
במסעות ימיים ארוכים, ביפ ביפ?
174
00:08:54,002 --> 00:08:55,469
אלוהים שלי.
175
00:08:59,840 --> 00:09:01,798
לא, זה שונה.
176
00:09:01,808 --> 00:09:03,166
זה לא מה שזכרתי.
177
00:09:03,176 --> 00:09:05,335
אה, האפליקציה אומרת...
הו, הם מופיעים לראשונה
178
00:09:05,345 --> 00:09:06,837
מזנון חדש היום,
מאכלים מכל העולם.
179
00:09:06,847 --> 00:09:09,373
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
כל זה שגוי.
180
00:09:09,383 --> 00:09:14,044
הם תמיד היו התמחויות מקומיות.
איפה תחנת השימורים, הא?
181
00:09:14,054 --> 00:09:15,345
קיר הצנון?
182
00:09:15,355 --> 00:09:19,216
קדימה, בוא נלך. מי יודע,
אולי תאהב את הידיעה הזו.
183
00:09:19,226 --> 00:09:21,084
אני חושב שאני יכול להתנסות קצת.
184
00:09:21,094 --> 00:09:22,653
אחרי הכל, אני בחופשה.
185
00:09:22,663 --> 00:09:24,588
- אתה לא בחופשה.
- אה.
186
00:09:24,598 --> 00:09:27,291
לְעוֹדֵד.
נעשה עיסויים מאוחר יותר.
187
00:09:27,301 --> 00:09:29,302
למה קבעתם עיסויים?
188
00:09:32,673 --> 00:09:35,143
היזהר היכן אתה תוקע אותו
הדבר הזה, גברת!
189
00:09:38,245 --> 00:09:40,047
אתה רואה
מה אני רואה?
190
00:09:41,782 --> 00:09:43,717
אני לא חושב שכן
מבושל מספיק.
191
00:09:59,800 --> 00:10:02,302
אני חושב שכדאי שתבטל
העיסויים האלה.
192
00:10:03,103 --> 00:10:04,871
ו.
193
00:10:14,615 --> 00:10:17,674
בְּסֵדֶר. קו החשמל כאן
כנראה יצר חפץ.
194
00:10:17,684 --> 00:10:20,044
או שהדביק מישהו,
הענקת כוחות קסם.
195
00:10:20,054 --> 00:10:23,480
אמרתי שאנחנו חייבים
לחפש את קו החשמל.
196
00:10:23,490 --> 00:10:25,182
- סליחה.
- וואו.
197
00:10:25,192 --> 00:10:27,751
נדיה נראית כמו נקודה טובה
נקודת מוצא לחקירה.
198
00:10:27,761 --> 00:10:30,287
הבחור שהיא התווכחה איתו
199
00:10:30,297 --> 00:10:31,455
- חייב להיות אחיה.
-אה.
200
00:10:31,465 --> 00:10:34,958
אני מסכים. בואו נתפצל ו
חקור את האחים החשודים האלה.
201
00:10:34,968 --> 00:10:36,326
- נכון.
- מהר.
202
00:10:36,336 --> 00:10:37,794
אני מצטער על מה שעברת.
203
00:10:37,804 --> 00:10:38,997
- אני ממש מצטער.
- לא לא. בוא נלך עכשיו.
204
00:10:39,007 --> 00:10:40,230
תקבל החזר מלא.
205
00:10:40,240 --> 00:10:41,732
עורך הדין שלנו
ייצור קשר.
206
00:10:41,742 --> 00:10:42,843
- אני ממש מצטער. אני...
- אנחנו לא רוצים לשמוע את זה.
207
00:10:44,911 --> 00:10:48,205
גב' נדיה,
לא יכולנו שלא להקשיב
208
00:10:48,215 --> 00:10:51,141
שהייתה בעיה
במזנון ארוחת הצהריים.
209
00:10:51,151 --> 00:10:54,611
אח שלי הלך מאחורי הגב שלי
ושכר שירות קייטרינג חיצוני.
210
00:10:54,621 --> 00:10:56,446
אנחנו תמיד מתכוננים
האוכל שלנו כאן.
211
00:10:56,456 --> 00:10:58,482
- אנחנו ידועים בזה.
- זה כרוב בשלוש דרכים.
212
00:10:58,492 --> 00:11:00,984
אבל פתאום,
הוא רוצה לזרוק את המסורת
213
00:11:00,994 --> 00:11:03,054
ולעשות כל דבר
פופולרי ברשתות החברתיות.
214
00:11:03,064 --> 00:11:04,655
ותראה מה קרה.
215
00:11:04,665 --> 00:11:06,690
הרעלת מזון
והזיות.
216
00:11:06,700 --> 00:11:10,327
האנשים האלה חושבים שמזונות
התעורר לחיים והחל לרקוד.
217
00:11:10,337 --> 00:11:11,738
אתה יכול להאמין?
218
00:11:13,406 --> 00:11:18,468
אז ברור שאחיך לא
להעריך את היופי של המקום הזה.
219
00:11:18,478 --> 00:11:21,548
ניסיתי להגיד לו
שהשינויים האלה היו רעיון רע.
220
00:11:22,449 --> 00:11:27,911
אתר הנופש עוסק בשימור העבר,
להעביר אותך למועד פשוט יותר.
221
00:11:27,921 --> 00:11:29,413
זמן טוב יותר.
222
00:11:29,423 --> 00:11:35,053
אני מעריץ את המחויבות שלך לכבוד
המורשת של אתר הנופש המדהים הזה.
223
00:11:35,063 --> 00:11:38,532
רק רציתי את אחי
לראות דברים כמו שאתה רואה.
224
00:11:40,101 --> 00:11:41,658
אבל הוא לעולם לא ילמד.
225
00:11:41,668 --> 00:11:45,295
אחותי ממש לא
מעריך את החזון שלי לאתר הנופש.
226
00:11:45,305 --> 00:11:46,963
כמה זמן שניכם?
לנהל את המקום הזה?
227
00:11:46,973 --> 00:11:48,099
הו, לא מזמן.
228
00:11:48,109 --> 00:11:50,644
קיבלנו בירושה מאבינו,
שנפטר לאחרונה.
229
00:11:51,478 --> 00:11:53,104
אתה מפסיד כסף
במשך שנים.
230
00:11:53,114 --> 00:11:55,572
אני מנסה להחיות את זה,
אבל נדיה לא מבינה
231
00:11:55,582 --> 00:11:57,307
זה צריך לשנות
להתקדם.
232
00:11:57,317 --> 00:11:58,809
העבר רק מושך אותך למטה.
233
00:11:58,819 --> 00:12:02,446
מיטות מים, סורגים נרגילה עם
טלוויזיות עם מסך גדול וטרקליני מנהלים,
234
00:12:02,456 --> 00:12:04,214
זה מה שאנשים רוצים.
235
00:12:04,224 --> 00:12:06,050
זה מה שאנשים רוצים?
236
00:12:06,060 --> 00:12:08,662
אה, סליחה
לשנייה, בבקשה.
237
00:12:12,265 --> 00:12:15,026
- מה אתה עושה כאן?
בבקשה, אתה צריך להקשיב לי.
238
00:12:15,036 --> 00:12:19,372
יהיו השלכות אם אתה
להתקדם עם התוכניות שלך.
239
00:12:26,346 --> 00:12:27,838
דמיטרי, בבקשה.
240
00:12:27,848 --> 00:12:30,074
לא יאיימו עלי
בדרך זו.
241
00:12:30,084 --> 00:12:32,919
לך מפה עכשיו
או שאני אתקשר למשטרה.
242
00:12:36,124 --> 00:12:38,348
ו? אני בא.
243
00:12:38,358 --> 00:12:39,616
- זה היה ממש כאן.
- מה?
244
00:12:39,626 --> 00:12:41,052
הבובות האלה נמצאות בכל מקום.
245
00:12:41,062 --> 00:12:42,495
קדימה, בוא נלך.
246
00:12:44,031 --> 00:12:45,123
אל תעזוב אותי.
247
00:12:45,133 --> 00:12:52,196
אין חשמל, אין מחשבים ו
ממש בלי טלפונים סלולריים, רק אתה והטבע.
248
00:12:52,206 --> 00:12:54,898
הטאבלטים היחידים
הם היו עשויים צפחה.
249
00:12:56,043 --> 00:12:59,936
ובלילה, החדרים
הם היו מוארים בנרות.
250
00:12:59,946 --> 00:13:02,015
זה היה כל כך נעים.
251
00:13:03,117 --> 00:13:08,322
כלומר, בדמיוני,
כי לא הייתי שם.
252
00:13:09,856 --> 00:13:13,026
תמיד חשבתי שמריונט יכולה להיות
פורטל לתקופה ההיא.
253
00:13:14,427 --> 00:13:16,396
אה, נדיה?
254
00:13:17,330 --> 00:13:19,032
אתה מחכה למשלוח?
255
00:13:24,571 --> 00:13:26,940
הוא הבטיח שהוא לא יעשה את זה.
256
00:13:30,544 --> 00:13:34,272
בכל פעם שאני פותח את העיניים אני מפחד
לא לזהות את המקום הזה יותר.
257
00:13:34,282 --> 00:13:35,472
זאת התוכנית.
258
00:13:35,482 --> 00:13:38,308
משהו חדש, משהו
טרי, משהו מרגש.
259
00:13:38,318 --> 00:13:39,609
מה מרגש בדברים האלה?
260
00:13:39,619 --> 00:13:41,311
ובכן, הם נועזים.
261
00:13:41,321 --> 00:13:42,512
הם אוונגרדיים.
262
00:13:42,522 --> 00:13:44,347
היריבות בין האחים נמשכת.
263
00:13:44,357 --> 00:13:46,516
הם איומים, דמיטרי.
264
00:13:46,526 --> 00:13:47,884
זה הביטוי האמנותי שלי.
265
00:13:47,894 --> 00:13:51,788
אנחנו יכולים להיות קואצ'לה
של מזרח אירופה או ברנינג מן.
266
00:13:51,798 --> 00:13:53,124
עם זה?
267
00:13:53,134 --> 00:13:55,092
מה זה?
268
00:13:55,102 --> 00:13:56,760
זה נורא.
269
00:13:56,770 --> 00:13:58,129
דמיטרי.
270
00:13:58,139 --> 00:14:01,775
אתה יודע, אומרים שאמנות
זה בטח זז.
271
00:14:03,277 --> 00:14:05,069
- אתם בסדר?
- אלוהים שלי.
272
00:14:05,079 --> 00:14:06,403
לא עשיתי ביטוח לחלקים האלה.
273
00:14:06,413 --> 00:14:07,470
אמרתי תיזהר!
274
00:14:07,480 --> 00:14:09,073
זה נפל שם.
275
00:14:09,083 --> 00:14:11,842
בסדר, אמנות, תזוזה.
276
00:14:11,852 --> 00:14:13,710
זה זז!
לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ!
277
00:14:13,720 --> 00:14:15,478
היי, היי, היזהרו!
278
00:14:15,488 --> 00:14:17,014
הוא טוב. הוא טוב.
279
00:14:17,024 --> 00:14:18,292
איך זה קרה?
280
00:14:27,567 --> 00:14:29,093
- הגיע הזמן ללכת.
בוא ניכנס פנימה.
281
00:14:29,103 --> 00:14:30,894
- בפנים.
- בוא נלך. בוא נלך.
282
00:14:30,904 --> 00:14:32,696
כולם בפנים.
283
00:14:32,706 --> 00:14:34,497
דמיטרי! אֶל! צא משם!
284
00:14:34,507 --> 00:14:36,110
לא, הם עולים הון תועפות.
285
00:14:46,354 --> 00:14:50,157
הו, דמיטרי, רוץ.
286
00:15:21,855 --> 00:15:24,148
אז מה אנחנו חושבים?
קסם החזקה?
287
00:15:24,158 --> 00:15:26,416
מה שזה לא יהיה,
הכוח לשלוט בחפצים
288
00:15:26,426 --> 00:15:27,784
עשוי להיות
השלכות הרסניות.
289
00:15:27,794 --> 00:15:30,587
אבל מה אם לא תפסיק
על חפצים?
290
00:15:30,597 --> 00:15:32,532
כלומר, מה אם זה יתחיל
לשלוט באנשים?
291
00:15:39,040 --> 00:15:40,540
עוד אחד?
292
00:15:41,474 --> 00:15:43,600
ויקראם, למה אתה מופיע
בכל כך הרבה תמונות?
293
00:15:43,610 --> 00:15:47,537
עכשיו, אנחנו צריכים לגלות איך קווי הכוח
גרמו לחפצים הללו לנוע בכוחות עצמם.
294
00:15:47,547 --> 00:15:50,174
ומי שרוצה לזרוע כאוס
בשקט השליו והמבורך
295
00:15:50,184 --> 00:15:52,609
- מ-Marionete Resort?
האם הם יכולים להיות רוחות רוח או טלפתים?
296
00:15:52,619 --> 00:15:55,179
- בובה.
- אה, סליחה?
297
00:15:55,189 --> 00:15:57,258
לא, אני מתכוון, הבובה.
298
00:15:58,192 --> 00:15:59,326
אה.
299
00:16:00,827 --> 00:16:04,788
ראיתי את הבובה הזאת בעבר בלובי מתי
דמיטרי דיבר עם האיש המבוגר הזה.
300
00:16:04,798 --> 00:16:06,723
אה כן, אני זוכר.
301
00:16:06,733 --> 00:16:09,160
זה פרסיבל,
דמה של דוברת גחון.
302
00:16:09,170 --> 00:16:11,728
פרסי, לאינטימי.
כוכב התוכנית.
303
00:16:11,738 --> 00:16:13,263
להרבה מאוד זמן.
304
00:16:13,473 --> 00:16:14,798
הוא נראה מוכר.
305
00:16:14,808 --> 00:16:16,200
הו, אני שונא בובות.
306
00:16:16,210 --> 00:16:17,834
ובכן זה האיש
העתיק ביותר בלובי.
307
00:16:17,844 --> 00:16:20,971
הוא הזהיר את דמיטרי
על ההשלכות.
308
00:16:20,981 --> 00:16:24,675
והאם זו הייתה אזהרה או איום?
309
00:16:24,985 --> 00:16:27,844
קונור, אתה ואני
בוא נבקר את דוברת החדר הזה
310
00:16:27,854 --> 00:16:30,480
ולגלות איך הוא נעשה
מבשר של כאוס.
311
00:16:30,490 --> 00:16:32,549
אנחנו מתגברים את החיפושים
דרך קו החשמל.
312
00:16:32,759 --> 00:16:35,628
אה, איזה חלק ב"אני שונא בובות"
אתה לא מבין?
313
00:16:44,205 --> 00:16:45,628
ארתור פיירו?
314
00:16:45,638 --> 00:16:47,764
דובר חדרים ובובנאים
בעל שם עולמי?
315
00:16:47,774 --> 00:16:49,733
כן, אני ארתור.
316
00:16:49,743 --> 00:16:51,035
בוקר טוב.
317
00:16:51,045 --> 00:16:56,340
אנחנו חובבי תיאטרון בובות,
חסידי האמנות האצילית של מניפולציה,
318
00:16:56,350 --> 00:16:57,874
במיוחד חברי קונור.
319
00:16:57,884 --> 00:17:00,011
- נכון, קונור?
- כן. ו.
320
00:17:00,021 --> 00:17:06,616
אנחנו כל כך מסורים ל...
עיניים ריקות, הברכיים הגרומות שלך.
321
00:17:08,062 --> 00:17:14,225
מפנטומימה יוונית ועד בובות צללים
של סין העתיקה, אנו מכבדים את כולם.
322
00:17:14,235 --> 00:17:18,262
לא להרבה אנשים יש סבלנות
לצפות בתוכנית מלאה בימים אלה.
323
00:17:18,472 --> 00:17:21,165
האם נוכל להיכנס?
324
00:17:21,175 --> 00:17:23,210
הו, הו, הו.
325
00:17:32,952 --> 00:17:36,646
אה. אני אוהב את מה שאתה
עשה למקום.
326
00:17:36,656 --> 00:17:37,924
קונור, סגור את הדלת.
327
00:17:39,293 --> 00:17:40,927
אה.
328
00:17:43,030 --> 00:17:44,654
אל תסתכל עליי ככה.
329
00:17:44,664 --> 00:17:47,992
מר פיירו,
אני מבין שמשפחתך
330
00:17:48,002 --> 00:17:51,295
עובד במריונט
לפני מאות שנים.
331
00:17:51,305 --> 00:17:56,233
סבא רבא שלי
הקים את התיאטרון כאן.
332
00:17:56,243 --> 00:17:59,203
אנשים הגיעו מכל מקום
לראות את ההצגה שלך.
333
00:17:59,213 --> 00:18:03,082
והוא היה מדהים.
אין דומה ליצירתו הווקאלית.
334
00:18:04,218 --> 00:18:07,144
כלומר, לפחות
זה מה ששמעתי.
335
00:18:07,154 --> 00:18:09,779
הוא כתב ביומנו
מה חשוב לאמן
336
00:18:09,789 --> 00:18:13,983
להיות בהתאמה
עם כל הרגשות שלך.
337
00:18:13,993 --> 00:18:19,789
פעם היה תיאטרון בובות
צורת אמנות מכובדת, אבל עכשיו...
338
00:18:19,799 --> 00:18:21,925
עכשיו יש יותר מדי הסחות דעת.
339
00:18:21,935 --> 00:18:24,961
כל ההיסטוריה זמינה
בלחיצה אחת,
340
00:18:24,971 --> 00:18:28,698
ועדיין, לאף אחד לא אכפת
בלמידה על העבר.
341
00:18:28,708 --> 00:18:33,204
אני מרגיש...
342
00:18:33,214 --> 00:18:35,048
מיושן.
343
00:18:38,785 --> 00:18:41,020
כאילו אין
יותר מקום בשבילי כאן.
344
00:18:41,955 --> 00:18:46,926
כאילו אני סתם
שריד מהעת העתיקה.
345
00:18:49,263 --> 00:18:53,334
אז ארתור,
ספר לי על דמיטרי.
346
00:18:54,135 --> 00:18:56,893
קודם לכן, שמעתי אותך מזהיר אותו
על ההשלכות?
347
00:18:56,903 --> 00:18:57,903
ובכן, פשוט הייתי...
348
00:18:57,903 --> 00:19:01,098
כן, התוכנית שלך הוסרה
של לוח הזמנים והאפליקציה אומרת
349
00:19:01,108 --> 00:19:03,210
שהתיאטרון הוא
בשיפוץ.
350
00:19:04,011 --> 00:19:08,515
תגיד לי, תוכל להראות לנו
פרסי, הבובה היקרה שלך?
351
00:19:09,749 --> 00:19:11,008
אתם צריכים ללכת.
352
00:19:11,018 --> 00:19:16,089
אני צריך לארוז את המזוודות ולעזוב
מעכשיו ועד סוף השבוע.
353
00:19:18,325 --> 00:19:19,859
יָמִינָה. הו, וואו.
354
00:19:26,733 --> 00:19:29,426
לא אכפת לי
עם עידן התיאטרון.
355
00:19:29,436 --> 00:19:31,328
בוא נהרוס את זה.
356
00:19:31,338 --> 00:19:34,198
לא, לא,
הייתה אי הבנה.
357
00:19:34,208 --> 00:19:37,076
הם שלחו פסלים שזזו
ושאלתי...
358
00:19:38,112 --> 00:19:41,605
כמובן שהצוות שלך
אתה תהיה בטוח, אני מבטיח.
359
00:19:41,615 --> 00:19:43,740
זו לא הייתה אשמתנו.
360
00:19:43,750 --> 00:19:48,788
תקשיב, שלח כאן צוות
מחר ואני אשלם, בסדר?
361
00:20:00,700 --> 00:20:02,236
לִישׁוֹן.
362
00:20:04,104 --> 00:20:07,897
קווי חשמל ממוקמים בדרך כלל במקומות
מבודד, בדרך כלל בסדקים באדמה,
363
00:20:07,907 --> 00:20:09,433
סדקים ונחלים יבשים.
364
00:20:09,443 --> 00:20:11,668
תחשוב כמה תיירים
הם בטח נתקלו בזה.
365
00:20:12,168 --> 00:20:14,572
נכון, אבל הם לא יוצאים
להפיץ קסם מסביב.
366
00:20:14,582 --> 00:20:16,006
כלומר, הם צריכים כוונה.
367
00:20:16,016 --> 00:20:19,410
אז אם עמדתי על קו
של אנרגיה ורציתי פוני, האם זה יכול לקרות?
368
00:20:19,420 --> 00:20:21,278
- תלוי כמה אתה רוצה...
- זה לא ייאמן.
369
00:20:21,288 --> 00:20:24,248
- ...ומה אתה מוכן להקריב.
הו, פחות מדהים.
370
00:20:24,258 --> 00:20:25,526
לַחֲכוֹת.
371
00:20:27,027 --> 00:20:30,421
אני חושב...
372
00:20:30,431 --> 00:20:32,022
זה כאן.
373
00:20:32,032 --> 00:20:33,434
זה קו החשמל.
374
00:20:34,435 --> 00:20:37,571
אתה לא רואה,
אבל קו החשמל נמצא ממש כאן.
375
00:20:39,739 --> 00:20:41,332
אפ.
376
00:20:41,342 --> 00:20:43,000
זה לא ייאמן.
377
00:20:43,010 --> 00:20:44,977
מעולם לא מצאתי
תדרים כאלה.
378
00:20:46,980 --> 00:20:48,339
אף פעם לא הייתי קרוב
מקו מתח לפני כן.
379
00:20:48,349 --> 00:20:49,640
כמה מרגש.
380
00:20:49,650 --> 00:20:52,319
הקריאות האלה, אנחנו יכולים
להשתמש בהם לטובתנו.
381
00:20:55,656 --> 00:20:57,314
מַבָּט.
382
00:20:57,324 --> 00:20:58,625
מַה?
383
00:20:59,593 --> 00:21:02,262
עקבות זעירות.
384
00:21:03,197 --> 00:21:04,787
זה מאת ארתור, דובר הגחון.
385
00:21:04,797 --> 00:21:08,659
- אז, אלה חייבים להיות...
- עקבות בובה.
386
00:21:12,206 --> 00:21:13,796
האם דובר הגח דיבר?
387
00:21:13,806 --> 00:21:15,142
הוא לא דיבר.
388
00:21:16,010 --> 00:21:17,368
- מה שכבר אומר הרבה.
- נכון. ובכן,
389
00:21:17,378 --> 00:21:19,036
מצאנו את קו החשמל.
זה היה מפואר.
390
00:21:19,046 --> 00:21:21,405
איך לחוות
תהודה שומאן ממקור ראשון.
391
00:21:21,415 --> 00:21:23,474
- הו, מה זה...
אני שמח ששאלת.
392
00:21:23,484 --> 00:21:25,109
זו האינטנסיביות
של השדה האלקטרומגנטי
393
00:21:25,119 --> 00:21:27,844
שמתרחש בין המשטח
של כוכב הלכת והיונוספירה.
394
00:21:27,854 --> 00:21:29,889
הם קוראים לזה פעימות הלב של כדור הארץ.
395
00:21:31,058 --> 00:21:35,952
והכי חשוב, מצאנו
הצעיף הזה על קו החשמל.
396
00:21:35,962 --> 00:21:37,354
זה כמעט בטוח של ארתור.
397
00:21:37,364 --> 00:21:40,823
אה, ויש עקבות קטנות של בובה
לוקח אותך בחזרה לאתר הנופש.
398
00:21:42,336 --> 00:21:46,063
גברת Bebek, אנחנו צריכים לדבר
עם הגברת ואחיה.
399
00:21:46,073 --> 00:21:48,032
זה על ארתור.
אנחנו מודאגים.
400
00:21:48,042 --> 00:21:49,233
האם אתה מודאג?
401
00:21:49,243 --> 00:21:52,770
אני מודאג שאחי יעשה זאת
להרוס את המורשת המשפחתית שלנו.
402
00:21:52,780 --> 00:21:55,005
יש צוות הריסה
מגיע מחר.
403
00:21:55,015 --> 00:21:58,042
כל המקום הזה הולך להתהפך
בלדה לפני שאני יודע את זה.
404
00:21:58,052 --> 00:22:01,612
אני מבין שזה קשה לך,
אבל אנחנו מודאגים לגבי הבטיחות שלך.
405
00:22:01,622 --> 00:22:02,879
בבקשה קח אותנו אליו.
406
00:22:02,889 --> 00:22:06,193
כֵּן. הוא במשרד. לָבוֹא.
407
00:22:11,098 --> 00:22:13,590
כנראה מתקין
אורות שחורים שם.
408
00:22:13,600 --> 00:22:17,661
- התקשרת לדמיטרי, אני לא זמין.
- ת.ד.
409
00:22:17,671 --> 00:22:20,474
חבר'ה, אני חושב שהוא עזב בחיפזון.
410
00:22:24,478 --> 00:22:26,880
כנראה בניגוד לרצונו,
אגב.
411
00:22:38,692 --> 00:22:41,161
לאיזה בור הוא הכניס את עצמו?
412
00:22:45,132 --> 00:22:46,557
חיפשתי בכל החדרים
במסדרון.
413
00:22:46,567 --> 00:22:48,025
אין סימן לדמיטרי.
414
00:22:48,035 --> 00:22:50,294
גב' נדיה, בואי ננסה
למצוא את אחיך.
415
00:22:50,304 --> 00:22:53,464
עדיף לשאול את האורחים הנותרים
להישאר בחדרים, הא?
416
00:22:53,474 --> 00:22:56,243
למרות כל ההבדלים בינינו,
הוא עדיין אח שלי.
417
00:22:57,077 --> 00:22:58,479
נא לוודא
שהוא בסדר.
418
00:23:01,515 --> 00:23:03,574
יָמִינָה. אני חושב,
אחת הבובות של ארתור
419
00:23:03,584 --> 00:23:06,176
הופעל על ידי קו החשמל
וחטף את דמיטרי.
420
00:23:06,186 --> 00:23:08,612
ו. לא סתם בובה.
זה פרסי.
421
00:23:08,622 --> 00:23:09,847
למה אתה חושב שזה פרסי?
422
00:23:09,857 --> 00:23:11,148
ראיתי אותו בלובי קודם לכן.
423
00:23:11,158 --> 00:23:12,716
שנייה הייתה שם,
למחרת זה נעלם.
424
00:23:12,726 --> 00:23:15,885
כאשר ויקראם הזכיר אותו בטריילר,
ארתור היה מוזר והעיף אותנו החוצה.
425
00:23:15,895 --> 00:23:19,256
הוא הכוכב של התוכנית
וההופעה בוטלה.
426
00:23:19,266 --> 00:23:21,358
דיווה בלי הבמה שלה.
427
00:23:21,368 --> 00:23:24,495
אולי מחפש נקמה במישהו
שלא רוצה שום קשר איתו יותר.
428
00:23:24,505 --> 00:23:26,230
אז אנחנו מתמודדים
עם סיטואציה של פינוקיו.
429
00:23:26,240 --> 00:23:28,198
יותר כמו המצב של צ'אקי.
430
00:23:28,208 --> 00:23:30,501
יָמִינָה. אנחנו חייבים למצוא
הדמה המהירה של דוברת החדר.
431
00:23:30,511 --> 00:23:32,269
הדרך הטובה ביותר היא לשאול
לבעליו.
432
00:23:32,579 --> 00:23:36,273
אז מצגת נוספת
מדבר הגח הקשה שלנו הוא בסדר.
433
00:23:36,283 --> 00:23:39,543
קונור, חזרנו לסדנה שלך לראות
מה עוד אפשר להוציא מזה?
434
00:23:39,553 --> 00:23:42,679
אין מצב.
זה המקום הכי גרוע שהייתי בו אי פעם.
435
00:23:42,689 --> 00:23:43,814
והייתי בכמה מקומות.
436
00:23:43,824 --> 00:23:44,914
בסדר, אני אעשה זאת.
437
00:23:44,924 --> 00:23:45,883
אתה יכול לעקוב אחר הבובה.
438
00:23:45,893 --> 00:23:46,884
מַה?
439
00:23:46,894 --> 00:23:49,353
וואו, לא נשארו אפשרויות טובות
בשבילי, זה היה?
440
00:23:49,363 --> 00:23:50,587
אפילו לא.
441
00:23:50,597 --> 00:23:52,098
אלוהים שלי.
442
00:23:53,434 --> 00:23:56,994
אתה לא תאמין לי
אם אספר לך מה קורה כאן.
443
00:23:57,004 --> 00:24:00,597
זה קשור לבובה ישנה
השגת מודעות וחיפוש
444
00:24:00,607 --> 00:24:01,808
גמול הוגן?
445
00:24:03,010 --> 00:24:07,671
אחרי שדימיטרי פיטר אותי,
הוא העיף אותי החוצה דרך יציאת הצוות.
446
00:24:07,681 --> 00:24:10,741
נפלתי לתוך קרחת יער
עם כל הבובות שלי.
447
00:24:10,751 --> 00:24:12,676
הוא היה נסער.
448
00:24:12,686 --> 00:24:14,278
אז זה קרה.
449
00:24:14,288 --> 00:24:15,822
פרסי התעורר לחיים.
450
00:24:16,857 --> 00:24:19,149
הוא אמר עכשיו
הוא היה האחראי.
451
00:24:19,159 --> 00:24:20,950
אני חושב שהוא מסוכן.
452
00:24:20,960 --> 00:24:24,087
לא ידעתי מה לעשות.
אני לא רוצה שהוא יפגע באף אחד.
453
00:24:24,097 --> 00:24:28,225
הניקוי הזה חייב להיות המקום שבו מצאתי את
קריאות תדר קו מתח.
454
00:24:28,235 --> 00:24:30,093
וזה.
455
00:24:30,103 --> 00:24:31,695
תדרי קו החשמל.
456
00:24:31,705 --> 00:24:34,431
האם אני יכול ליצור מכשיר
כדי לנטרל את קו החשמל.
457
00:24:36,577 --> 00:24:37,868
כן, ואני יכול לעזור.
458
00:24:37,878 --> 00:24:40,437
הו, לא, לא. כלומר, לא.
459
00:24:40,447 --> 00:24:43,207
אתה ממשיך לדבר
מימי קדם.
460
00:24:43,217 --> 00:24:47,311
זה בגלל שאמרת שאני יכול להאיץ
המחשב שלי מנקה את כל העוגיות?
461
00:24:47,321 --> 00:24:51,448
אחר כך הלכתי למטבח ואכלתי חבילה
חבורה שלמה של עוגיות קינמון?
462
00:24:51,458 --> 00:24:55,919
ויקראם, ביקשתי ממך להדליק מנורה,
פוצצתם את כל הנתיכים בטירה.
463
00:24:55,929 --> 00:24:56,854
ואמת.
464
00:24:56,864 --> 00:24:58,288
אני עושה את אותו הדבר.
465
00:24:58,298 --> 00:25:01,825
ובכן, זו לא הייתה טירה,
זה היה רק הטריילר.
466
00:25:03,303 --> 00:25:04,761
בסדר, בסדר. אה, זה יכול לעזור.
467
00:25:04,771 --> 00:25:08,542
הו, תעביר לי את השרשור הזה
ותביא לי כמה מברגים.
468
00:25:09,409 --> 00:25:12,269
ארתור, אני מתאר לעצמי
יש לך מזלג כוונון?
469
00:25:12,279 --> 00:25:13,604
כן, שם מאחור.
470
00:25:13,614 --> 00:25:16,006
למתי שהשתמשתי
גיטרה בהופעה.
471
00:25:16,016 --> 00:25:17,674
אני אצטרך לחפור כדי למצוא אותו.
472
00:25:17,684 --> 00:25:19,042
מְעוּלֶה.
473
00:25:19,052 --> 00:25:22,456
אני רק מקווה שצ'רלי וקונור
מצאו את פרסי.
474
00:25:30,664 --> 00:25:32,089
עקבות של בובה.
475
00:25:32,099 --> 00:25:33,634
בואו נעקוב אחריהם.
476
00:25:37,437 --> 00:25:40,230
- אלוהים אדירים, אתה מגוחך.
- הו, לא, לא.
477
00:25:40,240 --> 00:25:42,776
מה הבעיה שלך
עם בובות, אחרי הכל?
478
00:25:44,678 --> 00:25:45,602
אתה לא יכול לצחוק.
479
00:25:45,612 --> 00:25:46,970
אני לא צוחק.
480
00:25:46,980 --> 00:25:50,173
ובכן, אה, כשהייתי בן שש,
אמא שלי ערכה לי מסיבת יום הולדת
481
00:25:50,183 --> 00:25:52,843
ושכר דוברת גחון.
482
00:25:52,853 --> 00:25:54,144
נשמע כיף.
483
00:25:54,154 --> 00:25:56,413
הבובה הזו ידעה הכל
עליי.
484
00:25:56,423 --> 00:25:58,725
הסרט האהוב עלי, צבע, אוכל.
485
00:25:59,760 --> 00:26:01,652
מאוחר יותר, גיליתי שאמא שלי
אמרתי לדוברת הגח
486
00:26:01,662 --> 00:26:03,954
הכל מראש,
לחשוב שזה ירשים אותי.
487
00:26:03,964 --> 00:26:07,124
אבל זה לא הרשים.
נחרדתי.
488
00:26:07,134 --> 00:26:13,874
ועכשיו בכל פעם שאני רואה בובה,
אני מרגיש שהוא יכול לקרוא את המחשבות שלי.
489
00:26:16,510 --> 00:26:18,669
אלוהים אדירים, אתה צוחק,
נכון?
490
00:26:18,679 --> 00:26:19,870
אלוהים שלי.
491
00:26:19,880 --> 00:26:21,348
צ'רלי!
492
00:26:22,516 --> 00:26:25,208
יָמִינָה.
מה אנחנו עושים?
493
00:26:25,218 --> 00:26:27,344
אני מכין מזלג כוונון קסם.
494
00:26:27,354 --> 00:26:30,514
זו אותה טכנולוגיה שתכננתי להשתמש בה
כדי לנטרל את קו החשמל.
495
00:26:30,524 --> 00:26:34,785
אני יכול להתאים את ה"טון" של הלחש וכך
ליצור מנטרל תדרים.
496
00:26:34,995 --> 00:26:37,254
זו אותה טכנולוגיה כמו האוזניות
אוזניות מבטלות רעשים.
497
00:26:37,264 --> 00:26:38,889
כן.
- הא!
498
00:26:38,899 --> 00:26:40,190
טוב מדי.
499
00:26:40,200 --> 00:26:41,892
W-מה אתה עושה?
500
00:26:41,902 --> 00:26:44,194
המצלמה שלי.
501
00:26:44,204 --> 00:26:46,330
אני רק צריך לשאול אותו
המעגל.
502
00:26:46,340 --> 00:26:48,098
הסרט בסדר.
503
00:26:48,108 --> 00:26:50,701
כֵּן. ידעתי את זה.
504
00:26:50,711 --> 00:26:53,470
זה מרשים שיש לך
איבד את כל המקדמות
505
00:26:53,480 --> 00:26:55,672
של טכנולוגיה אלקטרומגנטית.
506
00:26:55,682 --> 00:26:58,875
כלומר, המשוואות של מקסוול
התגלו כאשר,
507
00:26:58,885 --> 00:27:01,578
20 שנה אחרי שעצרת
בבועת הזמן?
508
00:27:01,588 --> 00:27:03,690
הזמן איבד הרבה דברים, כך נראה.
509
00:27:06,627 --> 00:27:09,062
אני חושב שאני יודע
איפה פרסי עשוי להיות.
510
00:27:18,171 --> 00:27:20,530
בְּסֵדֶר. אנחנו נכנסים, אנחנו מוצאים את דמיטרי,
511
00:27:20,540 --> 00:27:23,567
ואז תפסנו את פרסי לפינה
עד שיגיעו ויקראם וליסה.
512
00:27:23,577 --> 00:27:25,335
אתה מכיר את התחושה הזו
של פרפרים בבטן
513
00:27:25,345 --> 00:27:27,871
ממש לפני הכניסה
בבית רדוף רוחות?
514
00:27:27,881 --> 00:27:29,539
לא.
515
00:27:29,549 --> 00:27:30,707
נכון.
516
00:27:30,717 --> 00:27:31,885
גם אני.
517
00:27:35,222 --> 00:27:36,757
אלוהים שלי.
518
00:27:41,161 --> 00:27:42,653
מאוד חשוך כאן.
519
00:27:42,663 --> 00:27:43,997
ששש.
520
00:28:00,946 --> 00:28:02,172
וואו.
521
00:28:05,419 --> 00:28:08,321
אלוהים שלי. דמיטרי?
522
00:28:21,868 --> 00:28:24,661
בְּסֵדֶר. התוכנית היא שאני אתקרב
די לפרסי
523
00:28:24,671 --> 00:28:28,565
לגעת בו עם המנטרל
תדירות, וזה אמור לבטל את יכולתך.
524
00:28:28,575 --> 00:28:33,037
לעזאזל, איזה סוג של חפצי נוי
אתה מתכוון להמציא את זה הבא?
525
00:28:33,047 --> 00:28:34,538
- אה.
- הו יקירי.
526
00:28:34,548 --> 00:28:36,840
אולי זה סימן,
אולי כדאי שנעזוב.
527
00:28:36,850 --> 00:28:38,009
אל תפחד, ארתור.
528
00:28:38,019 --> 00:28:41,978
אני זוכר מספר קסם קצר
שעבר כאן בשנות ה-40,
529
00:28:41,988 --> 00:28:46,084
שהותקנה בו כניסה סודית
לטריק נעלם ומופיע מחדש.
530
00:28:46,094 --> 00:28:47,417
זה היה די מרשים.
531
00:28:47,427 --> 00:28:51,665
אה, אני מתכוון, ממה ששמעתי.
532
00:28:53,366 --> 00:28:55,001
ו.
533
00:28:56,636 --> 00:28:59,906
אה, בוא. בדרך זו.
534
00:29:03,844 --> 00:29:05,469
הו, דמיטרי!
535
00:29:05,479 --> 00:29:06,504
אלוהים שלי.
536
00:29:07,014 --> 00:29:08,438
הו, כמה טוב.
537
00:29:08,448 --> 00:29:09,639
בוא נוציא את הבחור המסכן הזה מכאן,
נכון?
538
00:29:09,649 --> 00:29:11,408
אה כן, על זה...
539
00:29:12,418 --> 00:29:13,177
סליחה!
540
00:29:13,187 --> 00:29:14,578
אני לא שולט בגוף שלי.
541
00:29:14,588 --> 00:29:16,123
זה היה בלתי צפוי.
542
00:29:18,458 --> 00:29:19,549
מה אתה עושה?
543
00:29:19,559 --> 00:29:21,152
זה פרסי! הוא עושה עלינו מניפולציות!
544
00:29:21,162 --> 00:29:22,562
זה לא בגלל שאני רוצה!
545
00:29:26,600 --> 00:29:27,567
אני הולך לבעוט בך עכשיו.
546
00:29:28,602 --> 00:29:29,994
הנה מגיעה חתך עליון.
547
00:29:30,004 --> 00:29:32,696
הוק, נגיחה, לטאטא.
548
00:29:32,706 --> 00:29:35,575
זה כאילו אני מרגיש מה הגוף שלי
יעשה את זה, אבל אני לא יכול להפסיק!
549
00:29:39,147 --> 00:29:41,514
האיברים שלי, אני לא יכול לשלוט בהם!
550
00:29:43,283 --> 00:29:45,585
איפה למדת
לעשות את זה?
551
00:29:46,353 --> 00:29:48,088
זה לא אני, זה פרסי.
552
00:29:50,024 --> 00:29:51,548
הו, זה כאב.
553
00:29:51,558 --> 00:29:53,450
הפכתי לדבר שאני הכי שונא.
554
00:29:53,460 --> 00:29:54,451
בבקשה תפסיק. זה כואב.
555
00:29:54,461 --> 00:29:55,519
אני ממש מצטער.
556
00:29:55,529 --> 00:29:57,155
אתה יודע שאני לא עושה את זה כי אני רוצה.
557
00:29:57,165 --> 00:29:58,622
קח אותי לקונור וליסה.
558
00:29:58,632 --> 00:30:00,066
הו!
559
00:30:04,738 --> 00:30:06,240
רד למטה!
560
00:30:07,641 --> 00:30:09,143
עבודה טובה, צ'רלי.
561
00:30:10,178 --> 00:30:12,069
- עבודה מצויינת.
תודה.
562
00:30:12,079 --> 00:30:15,216
אה, סליחה.
563
00:30:27,494 --> 00:30:28,919
עבודה מעולה, אדוני.
564
00:30:28,929 --> 00:30:30,164
תוֹדָה.
565
00:30:31,065 --> 00:30:33,957
בְּסֵדֶר. היי, תתעורר. תתעורר.
566
00:30:33,967 --> 00:30:35,525
יָמִינָה.
567
00:30:35,535 --> 00:30:37,327
מה קורה?
568
00:30:37,337 --> 00:30:38,996
היה...
הייתה בובה.
569
00:30:39,006 --> 00:30:40,941
אני יודע.
בואו נעצור אותו.
570
00:30:42,843 --> 00:30:44,101
היי!
571
00:30:44,111 --> 00:30:46,213
אף אחד לא נוגע בצעצועים שלי.
572
00:30:49,683 --> 00:30:52,119
אני מרגישה שהכוח שלי גדל.
573
00:30:52,953 --> 00:30:57,380
בקרוב אוכל לשלוט
דמיטרי, גוף ונפש.
574
00:30:57,390 --> 00:31:03,553
הוא יעשה מה שאני רוצה, תגיד
מה שאני חושב, יפעל כפי שהייתי פועל.
575
00:31:03,563 --> 00:31:05,132
איך זה אפשרי?
576
00:31:05,832 --> 00:31:09,193
עשו לי מניפולציות
כל חיי.
577
00:31:09,203 --> 00:31:12,662
אבל בקרוב,
אני אהיה זה שימשוך בחוטים.
578
00:31:12,672 --> 00:31:14,731
סליחה,
אני יכול לתת לך את התיאטרון,
579
00:31:14,741 --> 00:31:16,576
- אתה יכול לעשות את ההופעה שלך...
- שתיקה!
580
00:31:17,777 --> 00:31:19,569
אלוהים שלי. שֶׁלָנוּ.
581
00:31:19,579 --> 00:31:21,905
רצית להיפטר מאיתנו.
582
00:31:21,915 --> 00:31:26,810
השאירו אותנו בעליית גג מאובקת ו
נשכח כמו שריד מהעת העתיקה!
583
00:31:26,820 --> 00:31:29,746
רצית לשנות את המקום הזה,
ואנו נשתנה.
584
00:31:30,456 --> 00:31:35,119
כשהכוח שלי יגדל, אני אשנה
התיאטרון הזה בקתדרלה שלי.
585
00:31:35,129 --> 00:31:40,358
וכל מי שיבוא לכאן יהיה
הפך לעוד אחת מהבובות שלי!
586
00:31:40,368 --> 00:31:44,394
צבא משלנו!
ואף אחד לעולם לא ירסק אותנו!
587
00:31:44,404 --> 00:31:47,540
אנחנו נהיה האחראים!
588
00:31:49,576 --> 00:31:51,868
אלוהים שלי! זה לא עובד.
589
00:31:51,878 --> 00:31:54,504
למה זה לא עבד? המספרים
הם צדקו, התדירות הייתה נכונה.
590
00:31:54,514 --> 00:31:56,307
אה.
591
00:31:56,317 --> 00:32:00,344
או שאולי אני סתם
ילד אמיתי.
592
00:32:00,354 --> 00:32:01,711
מַה?
593
00:32:01,721 --> 00:32:03,513
אין קריאה.
594
00:32:03,523 --> 00:32:05,715
ויקראם, אין לו קסם.
אין קסם בכלל.
595
00:32:05,725 --> 00:32:12,532
לא. זה בגלל שאין
קסם בפרסי, נכון, ארתור?
596
00:32:14,135 --> 00:32:16,526
אני מכיר מישהו שהפנה
את עצמך
597
00:32:16,536 --> 00:32:19,663
- כמו שריד מהעת העתיקה.
- מה?
598
00:32:19,673 --> 00:32:22,565
זה לא היה פרסי שהושפע
בקסם קו החשמל.
599
00:32:22,575 --> 00:32:24,001
זה היית אתה.
600
00:32:24,011 --> 00:32:27,138
היא אפשרה לך להיות
דובר גחון אמיתי.
601
00:32:27,148 --> 00:32:28,272
לא.
602
00:32:28,282 --> 00:32:32,776
אתה שולט בפרסי כל הזמן הזה,
אפילו בלי להבין את זה.
603
00:32:32,786 --> 00:32:34,678
זה עד כמה הדחקת
הרגשות שלך.
604
00:32:34,688 --> 00:32:37,081
הוא נעל אותם בכספת,
זרק את המפתח.
605
00:32:37,091 --> 00:32:38,915
לא. אני... לא היה לי כלום
לעשות עם זה!
606
00:32:38,925 --> 00:32:43,087
רצית תגמול נגד
דמיטרי על מה שהוא עשה לך,
607
00:32:43,097 --> 00:32:47,901
אבל אתה אדיב מדי
לעשות משהו בנידון.
608
00:32:49,003 --> 00:32:53,730
אבל פרסי, מצד שני,
חדור בכעס המודחק שלו,
609
00:32:53,740 --> 00:32:58,369
נפרד ממך
עם הקסם של קו החשמל.
610
00:32:58,379 --> 00:33:01,105
פרסי הוא אווטאר הכעס שלך.
611
00:33:01,115 --> 00:33:02,939
אבל אני הקורבן!
612
00:33:02,949 --> 00:33:06,010
"אני הקורבן,
אני הקורבן!"
613
00:33:06,020 --> 00:33:10,081
אין לך עמוד שדרה לעשות
מה צריך לעשות, ארטי!
614
00:33:10,091 --> 00:33:12,759
בגלל זה אתה שולח אותי
לעשות עבורך.
615
00:33:18,765 --> 00:33:20,024
זה לא יכול להיות נכון.
616
00:33:20,034 --> 00:33:24,527
אני אדם טוב, אני אף פעם לא מתלונן,
אני תמיד עושה מה שאומרים לי.
617
00:33:24,537 --> 00:33:26,063
בְּדִיוּק!
618
00:33:26,073 --> 00:33:27,831
אתה חלש.
619
00:33:27,841 --> 00:33:33,603
ובכל פעם שעזבת מישהו
לדרוך עליך, הכעס גדל.
620
00:33:33,613 --> 00:33:36,706
והכעס הזה יצר אותי!
621
00:33:36,716 --> 00:33:38,476
תעשה משהו בבקשה!
622
00:33:38,486 --> 00:33:39,953
מַדוּעַ?
623
00:33:40,687 --> 00:33:42,156
הוא צודק.
624
00:33:43,690 --> 00:33:45,249
- מה?
אתה חושב לא להתלונן
625
00:33:45,259 --> 00:33:47,917
ולהיכנע לאנשים
הופך אותך לאדם טוב?
626
00:33:47,927 --> 00:33:51,155
זה לא חוזר.
זה עושה לך שטיח לדלת.
627
00:33:51,165 --> 00:33:52,089
זה הופך אותך לישות פתטית.
628
00:33:52,099 --> 00:33:53,923
אה, ויקראם, מה אתה עושה?
629
00:33:53,933 --> 00:33:56,170
רק אומר לארתור
מה שהוא צריך לשמוע.
630
00:33:57,471 --> 00:33:59,529
למה שתגיד
דברים נוראיים כאלה?
631
00:33:59,539 --> 00:34:03,300
הם לא נוראים. הם האמת.
אני לא יכול לעזור לך, ארתור.
632
00:34:03,310 --> 00:34:06,504
אני בקושי יכול לרחם עליך.
תסתכל על עצמך.
633
00:34:06,514 --> 00:34:09,906
זוחלים ומתחננים
מתי הוא צריך להילחם.
634
00:34:09,916 --> 00:34:11,708
תפסיק עם זה.
לעולם לא הייתי נלחם עם אף אחד.
635
00:34:11,718 --> 00:34:13,777
אפילו לא לעצמך?
636
00:34:13,787 --> 00:34:15,812
הו, אתה בושה.
637
00:34:15,822 --> 00:34:17,515
הוא אדם ללא עמוד שדרה.
638
00:34:17,525 --> 00:34:19,350
עצור, עצור!
639
00:34:19,360 --> 00:34:21,085
לא, המשך!
640
00:34:21,095 --> 00:34:23,220
הו, אני אוהב את זה. כמה מענג.
641
00:34:23,230 --> 00:34:27,590
אתה פשוט זקן עצוב
משחק עם צעצועים לילדים.
642
00:34:27,600 --> 00:34:29,793
- אני אמן!
- אמן?
643
00:34:29,803 --> 00:34:31,961
אתה בדיחה!
אין לו כישרון בכלל.
644
00:34:31,971 --> 00:34:34,564
מעד על הבמה הזו
כמו אידיוט גמור!
645
00:34:34,574 --> 00:34:35,865
אֶל.
646
00:34:35,875 --> 00:34:39,236
המשפחה שלך
הייתי מתבייש בך.
647
00:34:39,246 --> 00:34:40,780
אתה מבייש את השם שלהם.
648
00:34:41,549 --> 00:34:43,284
- תפסיק.
- תעשה אותי!
649
00:34:44,518 --> 00:34:46,676
אה כן, זה נכון.
650
00:34:46,686 --> 00:34:49,113
אתה צריך בובה
לדבר בשבילך.
651
00:34:49,123 --> 00:34:50,747
הוא מגיע!
652
00:34:50,757 --> 00:34:53,693
אל תדבר אליי ככה!
653
00:34:55,529 --> 00:34:58,822
אני ארתור פיירו.
654
00:34:58,832 --> 00:35:01,758
אחד מגדולי דוברי הגח
של העולם!
655
00:35:01,768 --> 00:35:08,265
ואבותיי יהיו גאים בדרך
איך שמרתי את המסורות שלהם בחיים!
656
00:35:08,275 --> 00:35:11,111
איך אתה מעז לשאול אותי!
657
00:35:35,635 --> 00:35:37,737
וואו, אני ממש טוב.
658
00:35:45,079 --> 00:35:48,038
אני מצטער
על כך שאמרת דברים נוראיים כאלה.
659
00:35:48,048 --> 00:35:49,639
אני מקווה שאתה יודע
מה שלא התכוון לכל זה.
660
00:35:49,649 --> 00:35:52,209
זו הייתה הדרך היחידה
כדי שתחזיר את כעסך.
661
00:35:52,219 --> 00:35:53,511
והקול שלך.
662
00:35:53,521 --> 00:35:56,713
מי ידע שיש לי
כל כך הרבה כעס אצור בתוכי?
663
00:35:56,723 --> 00:35:59,782
בילית את חייך
מדבר דרך הבובות האלה.
664
00:35:59,792 --> 00:36:01,885
אבל זה תמיד היית אתה.
665
00:36:01,895 --> 00:36:05,055
רק הייתי צריך לתת לך דחיפה
להזכיר לך את זה.
666
00:36:05,065 --> 00:36:07,558
דחיפה ל
לשחזר את הרגשות שלי.
667
00:36:07,568 --> 00:36:08,858
בְּדִיוּק.
668
00:36:08,868 --> 00:36:11,495
הרגשות שלנו צריכים
להתקיים באיזון.
669
00:36:11,505 --> 00:36:12,502
יַחַד.
670
00:36:12,672 --> 00:36:14,864
כָּזֶה
העבר והעתיד.
671
00:36:14,874 --> 00:36:18,169
וחשבתי שאתה לא מעוניין
לסיפורים הישנים שלי.
672
00:36:18,179 --> 00:36:20,371
כן, ובכן,
זה היה הידע שלך
673
00:36:20,381 --> 00:36:22,439
ההיסטוריה של אתר הנופש
שלקח אותנו לתיאטרון,
674
00:36:22,449 --> 00:36:24,575
בזמן המכשיר שלי
ההייטק לא עשה כלום.
675
00:36:24,585 --> 00:36:27,545
ובכן, טוב. אושר
החשדות שלי לגבי ארתור.
676
00:36:27,555 --> 00:36:29,712
החלק האחרון בפאזל.
677
00:36:29,722 --> 00:36:32,749
הו, אני מצטער
על שהכתת אותך, אדוני.
678
00:36:32,759 --> 00:36:34,861
זה היה... כבוד.
679
00:36:35,828 --> 00:36:38,365
אני חושב שעדיף שתשמור את זה.
680
00:36:39,066 --> 00:36:40,723
- הוא בטוח?
- כן כן.
681
00:36:40,733 --> 00:36:44,003
אני חושב שהגיע הזמן
של פרסי שפורש.
682
00:36:45,606 --> 00:36:46,530
- לא!
- לא?
683
00:36:46,540 --> 00:36:48,265
תוֹדָה.
684
00:36:48,275 --> 00:36:49,310
יָמִינָה.
685
00:37:09,463 --> 00:37:11,021
איזו חופשה זו הייתה.
686
00:37:11,031 --> 00:37:13,624
אל תדבר איתי אפילו.
הספקתי לקרוא רק 300 עמודים.
687
00:37:13,634 --> 00:37:14,991
300?
688
00:37:15,001 --> 00:37:16,994
מַה?
689
00:37:17,004 --> 00:37:18,329
הולכים לאנשהו?
- חבר ותיק
690
00:37:18,339 --> 00:37:19,896
המכללה נגמרה
להשיק סטארטאפ,
691
00:37:19,906 --> 00:37:23,067
וצריך מישהו עם האצבע
על הדופק של הטכנולוגיה המודרנית.
692
00:37:23,077 --> 00:37:26,003
ואני חושב שזה יותר שלי
סגנון בכל מקרה.
693
00:37:26,013 --> 00:37:27,637
מאוד יזמי.
694
00:37:27,947 --> 00:37:30,707
ומכרתי את חלקי
מאתר הנופש ועד נדיה.
695
00:37:30,717 --> 00:37:31,375
כֵּן.
696
00:37:31,385 --> 00:37:35,012
השבוע הזה לימד אותי שאתה לא חייב
להרוס את העבר כדי ליהנות מההווה.
697
00:37:35,022 --> 00:37:36,779
בגלל דמה של דוברת גחון
מודע
698
00:37:36,789 --> 00:37:39,393
- מי יכול לחטוף אותך?
- קונור.
699
00:37:41,861 --> 00:37:43,820
אני לא יכול להודות לך מספיק
על כל העזרה שלך.
700
00:37:43,830 --> 00:37:46,123
הו לא. זה התפקיד שלנו.
701
00:37:46,133 --> 00:37:49,393
והמקום הזה יישאר
נהדר בלי כל העבודה הזו.
702
00:37:49,403 --> 00:37:52,363
למעשה, זה עדיין יכול להיות
יש קצת עבודה.
703
00:37:52,373 --> 00:37:54,498
- רציני?
אולי דמיטרי לא טעה
704
00:37:54,508 --> 00:37:55,633
בכלל.
705
00:37:55,643 --> 00:37:57,534
לאפליקציה יש כמה תכונות ממש מגניבות.
706
00:37:57,544 --> 00:38:00,537
זה יכול להיות טוב
לשפץ את חדר המשחקים.
707
00:38:00,547 --> 00:38:04,508
ובואו נבנה אגם בקרחת היער
ליד יציאת העובד.
708
00:38:04,518 --> 00:38:07,877
להרחיק אנשים ממה
מה שקרה לפרסי, אתה יודע.
709
00:38:07,887 --> 00:38:10,813
כן, טוב, כל עוד המקום הזה
אל תאבד את המהות שלך.
710
00:38:10,823 --> 00:38:14,618
כן, יש הרבה אנשים שמעריכים את זה
טעימה מההיסטוריה.
711
00:38:14,628 --> 00:38:15,686
כן.
- כמו ויקראם.
712
00:38:15,696 --> 00:38:16,853
כֵּן.
713
00:38:16,863 --> 00:38:18,188
איפה ויקראם?
חכה. לא.
714
00:38:18,198 --> 00:38:19,423
מה יקרה לארתור?
715
00:38:19,433 --> 00:38:23,060
אה, היה לי אחד
רעיון נפלא עבור ארתור.
716
00:38:23,070 --> 00:38:26,829
אנשים צריכים ללמוד
o que é belo no passado.
717
00:38:26,839 --> 00:38:33,604
תיאטרון בובות הוא צורת אמנות
עתיק שהיה קיים כמעט בכל התרבויות,
718
00:38:33,614 --> 00:38:38,676
וממשיך להתפתח
דרכים חדשות ומרגשות.
719
00:38:38,686 --> 00:38:43,913
היום, אני אלמד אותך על
סוגי הבובות השונים.
720
00:38:43,923 --> 00:38:47,294
זה חברי קרטיס.
721
00:38:48,028 --> 00:38:50,554
תגיד שלום, קרטיס.
722
00:38:50,564 --> 00:38:51,964
שלום, קרטיס.
723
00:38:53,667 --> 00:38:56,603
היי, קרטיס זה גם שמי.
724
00:39:08,015 --> 00:39:10,407
האם התיבה הזו באמת נחוצה?
725
00:39:10,417 --> 00:39:12,842
בשביל השקט הנפשי שלי?
כן, זה הכרחי.
726
00:39:12,852 --> 00:39:16,447
אני חושב שחשבתי את המשוואה כדי לקבוע
מיקומה המדויק של אטלנטיס.
727
00:39:16,457 --> 00:39:19,783
אז עכשיו אני רק צריך...
- כולם, בואו הנה!
728
00:39:19,793 --> 00:39:21,685
יש לי הפתעה בשבילך.
729
00:39:21,695 --> 00:39:25,566
אטלנטיס עדיין הולכת
להמשיך שם מחר. הא?
730
00:39:31,672 --> 00:39:33,230
- אלוהים שלי.
- לא.
731
00:39:33,240 --> 00:39:34,798
למה?
732
00:39:34,808 --> 00:39:38,369
מתנה מארתור
למשימה שהושגה היטב
733
00:39:38,379 --> 00:39:43,140
- וחופשה הרוסה.
אני לא יודע מה איתך,
734
00:39:43,150 --> 00:39:45,486
אבל זו הייתה החופשה הכי טובה
שהיה לי אי פעם.
735
00:39:47,253 --> 00:39:47,944
אלוהים שלי.
736
00:39:47,954 --> 00:39:49,912
אני נשבע שהוא יכול לראות את הנשמה שלי.
737
00:39:49,922 --> 00:39:54,084
מַצחִיק. המשימה הזו הזכירה לי א
טיול שעשיתי לאתונה לפני שנים רבות,
738
00:39:54,094 --> 00:39:59,031
שבו השתתפתי בסירה על
תפיסת הנשמה המפוצלת של אפלטון.
739
00:40:00,734 --> 00:40:04,705
ובכן, כמובן, אתה לא רוצה
הקשיבו לסיפורים הישנים המאובקים שלי.
740
00:40:06,206 --> 00:40:09,533
הו לא. אתה עדיין צריך לספר לנו
איך הוא זכה בטורניר השחייה ההוא.
741
00:40:09,543 --> 00:40:11,235
ו.
742
00:40:11,245 --> 00:40:13,404
אני רוצה לשמוע את כל מה שאתה יודע על כושר מאורגן.
743
00:40:13,414 --> 00:40:16,740
ומעולם לא גמרת לספר לנו
מעל הכרוב בשלוש דרכים.
744
00:40:16,750 --> 00:40:19,042
ממולא, זו הדרך השלישית.
745
00:40:19,352 --> 00:40:20,544
אמרתי.
746
00:40:21,688 --> 00:40:24,348
אז, אני אתחיל עם טורניר השחייה.
747
00:40:24,358 --> 00:40:26,583
באותה תקופה,
לא היו אולימפיאדות מודרניות.
748
00:40:26,593 --> 00:40:29,853
אבל היו כמה תחרויות
מתבצע במקומות שונים.
749
00:40:29,863 --> 00:40:33,490
אתר הנופש היה העיקרי
אירוע יבשת.
750
00:40:33,500 --> 00:40:38,562
אה, המתחרים הגיעו
מרחבי העולם מדי שנה
751
00:40:38,572 --> 00:40:39,997
כדי להוכיח את הערך שלך.
752
00:40:40,007 --> 00:40:44,268
ואני, כמובן, הייתי, ו
אני עדיין שחיין מצוין,
753
00:40:44,278 --> 00:40:48,705
ולימד אותי יוהאן הגדול
כריסטוף פרידריך גוטסמוטס,
754
00:40:48,715 --> 00:40:50,841
- מגרמניה...
קראתי עליו.
755
00:40:50,851 --> 00:40:52,643
כֵּן. או כמו שאני אומר,
מדויטשלנד,
756
00:40:52,653 --> 00:40:56,413
כפי שהם דורשים. הם דורשים הרבה
למדינה ללא חוש הומור.
757
00:40:56,423 --> 00:41:00,784
עכשיו, בזמן שביצעתי טכניקה
היום אסור לקרוא תנין,
758
00:41:00,794 --> 00:41:02,563
אה, פשוט הייתי...
759
00:41:03,501 --> 00:41:08,501
מוקדש ל-@ARKeiroVesgo
760
00:41:09,598 --> 00:41:14,599
צמד של שניים הוא עכשיו:
@TeamArkeiro